Some news from Terminotix

Yesterday I received the latest edition of the LogiTerm newsletter. You can download it here. There are some interesting announcements: Agreement with SYSTRAN: Terminotix has entered into an agreement with SYSTRAN to  add  machine  translation  solutions  to  the  Terminotix product  line. YouAlign completely free: YouAlign, the   text   alignment   website   launched   by Terminotix in August 2009, was […]

YouAlign beta – Free (for now) online document alignment solution

Terminotix recently launched YouAlign beta, a text alignment service. Powered by the company’s AlignFactory engine, this solution allows to create bilingual files from a source and a target text. Here is some more information from their website:   No software to purchase, no software to install. With YouAlign you can quickly and easily create bitexts […]

Bitext2tmx – free text aligner and TMX exporter

Bitext2tmx is a program written in Java (and therefore cross-platform) that allows to segment and align corresponding translated sentences from plain text files and generate a TMX translation memory for use in computer-assisted translation applications. The program is quite straightforward: once you have two TXT files (the source document and the corresponding translation) open Bitext2tmx, […]