Anaphraseus 1.21 beta

Anaphraseus (formerly OpenWordfast) is a CAT (Computer Aided Translation) tool, 2 macro set similar to Wordfast. It works with Wordfast Translation Memory format (*.TXT). Supports text segmentation. Features: term recognition, fuzzy search, Unicode support. Installation is pretty easy. We tried it with 3.0 Beta: Download the Anaphraseus extension here Launch OpenOffice Writer and […]

Total recall’s Snowball presented at University of Copenhagen Language Technology Forum

Total Recall’s Snowball is a translation environment tool (still in beta) that introduces several interesting concepts. It can import TMX translation memories and it performs a preliminary term analysis before the translator starts the actual work. During our tests, the import invariably got stuck during the database analysis, so we could not form a final […]

MemoQ 2.3.14 released

MemoQ received another update. Here are the download links (with and without .Net Framework) and the changelog: The build contains RTF and XLS filter fixes, and updated French, German and Hungarian strings. Preview creation for large bilingual RTF/DOC files has also become a lot faster. MemoQ: Translate better, cheaper, faster Tweet

MemoQ build 2.3.13 available

The excellent MemoQ TEnT has been updated. Here are the links: (The small download does not contain the .NET redistributable.) Here ‘s the changelog: Altogether there are 22 fixes in this build, the most important ones have to do with RTF export (corrupt characters). The others include: An error that appeared for some […]