demaquina Select: sub-sentence segmentation, propagation etc. on TMX, XLIFF [@joaoalb]

a tweet I “intercepted” today led me to this potentially interesting interesting tool: demaquina Select. from the website: Select is a sidekick tool for preprocessing and boost works on CATs with support for XML Localization Interchange File Format (XLIFF) and Translation Memory Interchange (TMX). Select offers an unequaled sub-sentence free segmentation ability which together with […]

Some news from Terminotix

Yesterday I received the latest edition of the LogiTerm newsletter. You can download it here. There are some interesting announcements: Agreement with SYSTRAN: Terminotix has entered into an agreement with SYSTRAN to  add  machine  translation  solutions  to  the  Terminotix product  line. YouAlign completely free: YouAlign, the   text   alignment   website   launched   by Terminotix in August 2009, was […] Labs – Terminology Extraction

We all know how important glossaries are for making sure that a translation is accurate, and most of all, consistent. There are several tools for managing glossaries on the market, most of them stand-alone applications. Terminology extraction is one important phase of glossary creation, during which the key terms for the glossary are selected. Until […]