The Sun Wikis site contains a post about Community Translation Interface, a system that allows translators working on open source projects to use Sun’s globalization management system remotely by viewing and editing the translation memory. Sounds like a translation crowdsourcing project done well.
Community Translation Interface (CTI) tool is a web application for open-source community translators. It allows to translate OpenSource projects that are supported by Sun Microsystems. The main goal was to create a simple lightweight application where you can translate the content easily in a while.
The major project running in CTI is OpenSolaris. Translation of other projects, like Netbeans or Glassfish, is currently in a pilot phase. […]