About this blog

Translator's Shack is a collection of links, news, reviews and opinions about translation technologies. It's edited and updated by Roberto Savelli, an English to Italian translator, project manager and company owner of Albatros Soluzioni Linguistiche, a team of English-Italian translators, which hosts and supports this blog.

The Life as a PM category, managed by Gabriella Ascari, contains topics that are less technical in nature, but which we're sure will be appreciated by owners of small translation businesses and freelancers.

Here are links to my pages on some social networks:

Highly recommended:

TranSphere hybrid machine translation system for Windows


AppTek, a developer of software for human language technology, has completed its hybrid machine translation (HMT) system for both Windows server and 32-bit Windows for PC. AppTek’s TranSphere HMT system is a full integration of statistical and rule-based methodologies.

Via MultiLingual Computing, Inc., News

2 comments to TranSphere hybrid machine translation system for Windows

  • I just wanted to ask if someone have tried the system, and if it works out ok. I`m a webmaster and I could really use a tool like that.

    Thank you!

  • Dear Lars,

    You can try our translation software online on the main homepage (www.apptek.com), if you like to evaluate it. Don’t hesitate to contact us for further information!


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *