About this blog

Translator's Shack is a collection of links, news, reviews and opinions about translation technologies. It's edited and updated by Roberto Savelli, an English to Italian translator, project manager and company owner of Albatros Soluzioni Linguistiche, a team of English-Italian translators, which hosts and supports this blog.

The Life as a PM category, managed by Gabriella Ascari, contains topics that are less technical in nature, but which we're sure will be appreciated by owners of small translation businesses and freelancers.

Here are links to my pages on some social networks:

Highly recommended:


Translator handbook for open-source projects

image The YACS (yet another community system) blog contains a Translator handbook section that can be useful to translators interested in contributing to the translation effort of open-source projects.

Although the posts date back to 2007 and some instructions are specific to the YACS system, they can be useful to translators who are starting their first projects in the open-source world. Here are the links to the single articles:

Translator handbook – www.yacs.fr

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *