Kilgray’s progress report – some notes I’m posting a few notes about the technical aspects that were mentioned during this presentation by Balázs Kis and Peter Reynolds. Version 4.2 will be released during the memoQfest, probably today or tomorrow. Some significant new features are included, like the two-column export format (allowing reviewers to work on […]
Tag Archives: memoQFest
memoQ masterclass by Angelika Zerfass, part 1
TMX A short comparison between the contents of TMX data coming from different translation tools (Trados 2007, Studio, memoQ). TMX can contain tool-specific information (additional fields, segment status, segment context, alignment penalty, etc.) that’s not easily imported into other tools. If a TMX import does not work, look at the language identifiers first. A memoQ […]