Yesterday I received the latest edition of the LogiTerm newsletter. You can download it here. There are some interesting announcements:
- Agreement with SYSTRAN:
Terminotix has entered into an agreement with SYSTRAN to add machine translation solutions to the Terminotix product line.
- YouAlign completely free:
YouAlign, the text alignment website launched by Terminotix in August 2009, was supposed to be free for a limited time only, but is now completely free. YouAlign lets you quickly and easily create HTML bitext and TMX translation memory files from pairs of input files. Bitext and translation memory files generated by YouAlign can be downloaded for use with bilingual full-text search engines and translation memory systems. No software to install — everything is done through your web browser.
- SynchroTerm 2010 released:
The 2010 release of SynchroTerm, the powerful bilingual term extraction program, is now available. Enhancements include optimized memory use for handling larger files; support for Greek, Dutch, Hungarian, Norwegian, Polish and Turkish;