Yesterday Alchemy announced PUBLISHER 2.0, its advanced translation memory solution. The product contains three modules:
- Analysis Expert: allows to re-use previously translated content by analyzing different types of translation memory formats (Catalyst TTK; Wordfast, SDL Trados, SDL TM Server, SDL Idiom TM, and TMX)
- Translate Expert: matches previously translated content to new content, in order to (guess what?) reduce the number of words being sent to translators
- Clean Up Expert: creates the localized version of the translated content and updates the translation memories
PUBLISHER 2.0 supports several source formats, among which FrameMaker, Word, XPress, InDesign, several Help authoring systems and Web and “tagged” formats (HTML, XML, PHP, JSP, etc.)
This is one of the major announcements from Alchemy since its acquisition by Translations.com last spring.
For the full announcement text and trial download: