CSV import of a TM Use Olifant to open a TMX file, copy all rows (this is actually a great tip for converting a TMX file to a columnar format with just a couple of clicks) and paste to Excel. You can change column headings in Excel. From Excel you have to export as unicode .txt file […]
Category Archives: memoQfest 2010
memoQ masterclass by Angelika Zerfass, part 1
TMX A short comparison between the contents of TMX data coming from different translation tools (Trados 2007, Studio, memoQ). TMX can contain tool-specific information (additional fields, segment status, segment context, alignment penalty, etc.) that’s not easily imported into other tools. If a TMX import does not work, look at the language identifiers first. A memoQ […]