A Step By Step Guide to Translation Project Management

By Sanaa Benmessaoud, Translator, PhD candidate, Universite de Montreal, Canada


In this article, I will attempt to highlight the importance of project management for modern translation projects, and investigate whether and in what way CAT tools are beneficial to project managers . For reasons of space, I will focus on Translation Memory (TM) tools Star Transit, Trados Translator’s Workbench, and Atril’s Déjà Vu (DV), and on the localization tool Passolo. I will draw mainly on my own experience as a translator and a project manager. It is noteworthy that for the purposes of this article, a translation project refers to technical translation and software localization projects but excludes engineering matters involved in the latter, since I will tackle the issue from the perspective of a translator. […]

via Point Blank Translation.

Published by Roberto Savelli

English to Italian translator, translation technology enthusiast. http://www.albatrossolutions.com

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *